CAJ | 학술논문

读者上有一篇文章，讲一位学者在从美国回来的飞机上碰到一个中国学生，是高中毕业就出国留学的。和这个留学生交谈的过程中，这位学者发现，中国留学生的英语说的非常流畅，可是中文的表达却往往词不达意，表达不清。他非常感慨，为什么几年的国外生活练就了一口熟练的英语。而十几年的母语教育却如此苍白，这个学生这么多年的语文究竟学了什么？同时他又感叹：看中国近代历史上不乏留学国外的学子——钱学森、詹天佑、马寅初、杨振宁，李政道，……但他们哪个不是文章如妙笔生花。究其原因，就是因为这些人幼年时就饱读诗书，受过良好的母语教育。
독자상유일편문장，강일위학자재종미국회래적비궤상팽도일개중국학생，시고중필업취출국류학적。화저개류학생교담적과정중，저위학자발현，중국류학생적영어설적비상류창，가시중문적표체각왕왕사불체의，표체불청。타비상감개，위십요궤년적국외생활련취료일구숙련적영어。이십궤년적모어교육각여차창백，저개학생저요다년적어문구경학료십요？동시타우감우：간중국근대역사상불핍류학국외적학자——전학삼、첨천우、마인초、양진저，리정도，……단타문나개불시문장여묘필생화。구기원인，취시인위저사인유년시취포독시서，수과량호적모어교육。