中国科技术语
中國科技術語
중국과기술어
CHINA TERMINOLOGY
2013年
2期
15-19
,共5页
语料库%词表创建%学术词表
語料庫%詞錶創建%學術詞錶
어료고%사표창건%학술사표
以Coxhead的学术词表为例讨论了基于语料库的词表创建应遵循的原则和方法,主要包括明确词表创建的目的或目标,选择或自建合适的语料库,确定词频统计单位,制定词汇选取标准以及对词表进行评估与测试五个方面,并且指出现有词表的维护与升级以及专用词表的研制与开发将是未来研究的方向和重点.
以Coxhead的學術詞錶為例討論瞭基于語料庫的詞錶創建應遵循的原則和方法,主要包括明確詞錶創建的目的或目標,選擇或自建閤適的語料庫,確定詞頻統計單位,製定詞彙選取標準以及對詞錶進行評估與測試五箇方麵,併且指齣現有詞錶的維護與升級以及專用詞錶的研製與開髮將是未來研究的方嚮和重點.
이Coxhead적학술사표위례토론료기우어료고적사표창건응준순적원칙화방법,주요포괄명학사표창건적목적혹목표,선택혹자건합괄적어료고,학정사빈통계단위,제정사회선취표준이급대사표진행평고여측시오개방면,병차지출현유사표적유호여승급이급전용사표적연제여개발장시미래연구적방향화중점.
