走向世界
走嚮世界
주향세계
OPENINGS
2012年
36期
18-19
,共2页
文化产业发展%金融资本%东南亚金融危机%产业发展战略%韩国政府%“韩流”%全球制造%资金短缺
文化產業髮展%金融資本%東南亞金融危機%產業髮展戰略%韓國政府%“韓流”%全毬製造%資金短缺
문화산업발전%금융자본%동남아금융위궤%산업발전전략%한국정부%“한류”%전구제조%자금단결
就像谈恋爱一样，文化和资本的关系亲密无间、不可或缺。那么，它们的联姻能产生多么大的力量？在文化产业中，曾有这个一个范例：1997年，东南亚金融危机，陷入经济泥潭的韩国政府迅速推出以韩剧为代表的文化产业发展战略，结果不仅止住了经济颓势，还在全球制造了一场名利双收的“韩流”。目前，济南市文化产业发展势头良好，但资金短缺，融资困难成为困扰文化产业特别是中小文化企业发展的一大瓶颈。如何帮助银企双方搭建平台，破解文化企业融资难题，实现金融资本与企业需求的有效对接，是加快文化产业发展的必经之路。
就像談戀愛一樣，文化和資本的關繫親密無間、不可或缺。那麽，它們的聯姻能產生多麽大的力量？在文化產業中，曾有這箇一箇範例：1997年，東南亞金融危機，陷入經濟泥潭的韓國政府迅速推齣以韓劇為代錶的文化產業髮展戰略，結果不僅止住瞭經濟頹勢，還在全毬製造瞭一場名利雙收的“韓流”。目前，濟南市文化產業髮展勢頭良好，但資金短缺，融資睏難成為睏擾文化產業特彆是中小文化企業髮展的一大瓶頸。如何幫助銀企雙方搭建平檯，破解文化企業融資難題，實現金融資本與企業需求的有效對接，是加快文化產業髮展的必經之路。
취상담연애일양，문화화자본적관계친밀무간、불가혹결。나요，타문적련인능산생다요대적역량？재문화산업중，증유저개일개범례：1997년，동남아금융위궤，함입경제니담적한국정부신속추출이한극위대표적문화산업발전전략，결과불부지주료경제퇴세，환재전구제조료일장명리쌍수적“한류”。목전，제남시문화산업발전세두량호，단자금단결，융자곤난성위곤우문화산업특별시중소문화기업발전적일대병경。여하방조은기쌍방탑건평태，파해문화기업융자난제，실현금융자본여기업수구적유효대접，시가쾌문화산업발전적필경지로。
Like falling in love, culture has an inseparable relation with capital, being indispensable to each other.
What a potent combination the two approaches make. In theSoutheast Asian financial crisis, South Korea was rescued from its economic crash as a result of the strategy of cultural industry development carried out by the government. The strategy, represented by South Korean TV dramas, prevented the economic depression as well as harvesting thme and fortune all over the world.
