CAJ | 학술논문

翻译是一种跨语言、跨文化的交际活动，英译汉是准确理解英语原文并用汉语忠实、通顺再现英语原文的过程，整个过程都是在具体的语境中进行的，翻译的准确性依赖语境，语境是准确翻译的基础，与翻译密不可分。因此，译者在翻译中必须认识到语境的重要作用，紧扣语境，根据原文语境中提供的各种信息反复推敲，准确理解原作的创作意义和作者的思想感情及隐含意图，才能忠实、通顺地再现原文。
번역시일충과어언、과문화적교제활동，영역한시준학리해영어원문병용한어충실、통순재현영어원문적과정，정개과정도시재구체적어경중진행적，번역적준학성의뢰어경，어경시준학번역적기출，여번역밀불가분。인차，역자재번역중필수인식도어경적중요작용，긴구어경，근거원문어경중제공적각충신식반복추고，준학리해원작적창작의의화작자적사상감정급은함의도，재능충실、통순지재현원문。