文化与诗学
文化與詩學
문화여시학
Culture and Poetics
2012年
1期
287-303
,共17页
读者意识%作者意识%中体西用%叙事策略
讀者意識%作者意識%中體西用%敘事策略
독자의식%작자의식%중체서용%서사책략
张爱玲有自觉的作者意识和读者意识,为了在小说叙事中充分地实现这两种意识,张爱玲小说采用了“以中为体,以西为用”的叙事策略.“以中为体”就是以中国传统小说的叙事架构为主体,以适应读者的审美习惯和阅读兴趣；“以西为用”就是把西方现代艺术中那些利于传达其作者意识的艺术技法充分借鉴过来,并与中国传统的叙事体式进行创造性的组装和拼贴,从而使二者构成一个天衣无缝的艺术整体.张爱玲小说叙事“中体西用”的文体自觉,应该成为当代小说创作有益的艺术借鉴.
張愛玲有自覺的作者意識和讀者意識,為瞭在小說敘事中充分地實現這兩種意識,張愛玲小說採用瞭“以中為體,以西為用”的敘事策略.“以中為體”就是以中國傳統小說的敘事架構為主體,以適應讀者的審美習慣和閱讀興趣；“以西為用”就是把西方現代藝術中那些利于傳達其作者意識的藝術技法充分藉鑒過來,併與中國傳統的敘事體式進行創造性的組裝和拼貼,從而使二者構成一箇天衣無縫的藝術整體.張愛玲小說敘事“中體西用”的文體自覺,應該成為噹代小說創作有益的藝術藉鑒.
장애령유자각적작자의식화독자의식,위료재소설서사중충분지실현저량충의식,장애령소설채용료“이중위체,이서위용”적서사책략.“이중위체”취시이중국전통소설적서사가구위주체,이괄응독자적심미습관화열독흥취；“이서위용”취시파서방현대예술중나사리우전체기작자의식적예술기법충분차감과래,병여중국전통적서사체식진행창조성적조장화병첩,종이사이자구성일개천의무봉적예술정체.장애령소설서사“중체서용”적문체자각,응해성위당대소설창작유익적예술차감.
