青春岁月
青春歲月
청춘세월
BLOOMING SEASON
2013年
11期
151
,共1页
互文性%公示语%昆明市公示语%问题%对策
互文性%公示語%昆明市公示語%問題%對策
호문성%공시어%곤명시공시어%문제%대책
本文试图从互文性角度出发,以昆明市内的各种公示语的汉英翻译为实例,结合互文性理论分析其中的错译、误译现象,初探互文性理论与翻译的密切关系,并提出如何在互文性理论指导下进行有效的公示语英汉翻译,为树立良好的国际化城市形象提供软环境建设保证.
本文試圖從互文性角度齣髮,以昆明市內的各種公示語的漢英翻譯為實例,結閤互文性理論分析其中的錯譯、誤譯現象,初探互文性理論與翻譯的密切關繫,併提齣如何在互文性理論指導下進行有效的公示語英漢翻譯,為樹立良好的國際化城市形象提供軟環境建設保證.
본문시도종호문성각도출발,이곤명시내적각충공시어적한영번역위실례,결합호문성이론분석기중적착역、오역현상,초탐호문성이론여번역적밀절관계,병제출여하재호문성이론지도하진행유효적공시어영한번역,위수립량호적국제화성시형상제공연배경건설보증.
