辞书研究
辭書研究
사서연구
LEXICOGRAPHICAL STUDIES
2013年
3期
36-41
,共6页
语料库%词汇知识%外向型词典
語料庫%詞彙知識%外嚮型詞典
어료고%사회지식%외향형사전
第二语言词汇习得的本质是获取目的语的词汇知识,其中学会使用目标词是词汇习得的关键.本研究从基于语料库的词汇知识提取角度,对外向型汉语学习词典的编纂提出以下建议:从语料库获取词语的使用频度、词语的功能及分布、词语的搭配及搭配频度,并充分考虑词语使用的典型结构框架.
第二語言詞彙習得的本質是穫取目的語的詞彙知識,其中學會使用目標詞是詞彙習得的關鍵.本研究從基于語料庫的詞彙知識提取角度,對外嚮型漢語學習詞典的編纂提齣以下建議:從語料庫穫取詞語的使用頻度、詞語的功能及分佈、詞語的搭配及搭配頻度,併充分攷慮詞語使用的典型結構框架.
제이어언사회습득적본질시획취목적어적사회지식,기중학회사용목표사시사회습득적관건.본연구종기우어료고적사회지식제취각도,대외향형한어학습사전적편찬제출이하건의:종어료고획취사어적사용빈도、사어적공능급분포、사어적탑배급탑배빈도,병충분고필사어사용적전형결구광가.
