佳木斯教育学院学报
佳木斯教育學院學報
가목사교육학원학보
JOURNAL OF JUAMJUSI EDUCATION INSTITUTE
2013年
9期
435-436
,共2页
《联合国国际货物销售合同公约》%英国法%违约救济
《聯閤國國際貨物銷售閤同公約》%英國法%違約救濟
《연합국국제화물소수합동공약》%영국법%위약구제
"United Nations Convention on Contracts for the international sale of goods"%the British law%remedies for breach of contract
尽管《联合国国际货物销售合同公约》在全球范围内广泛适用,却仍未得到英国政府的批准。其中《销售合同公约》的规定和英国法的侧重不同是重要的一个。《销售公约》的条款可能引起极大的救济上的不确定性,然而根据英国法律,买方可明确和轻易地取得一个可预料的结果。
儘管《聯閤國國際貨物銷售閤同公約》在全毬範圍內廣汎適用,卻仍未得到英國政府的批準。其中《銷售閤同公約》的規定和英國法的側重不同是重要的一箇。《銷售公約》的條款可能引起極大的救濟上的不確定性,然而根據英國法律,買方可明確和輕易地取得一箇可預料的結果。
진관《연합국국제화물소수합동공약》재전구범위내엄범괄용,각잉미득도영국정부적비준。기중《소수합동공약》적규정화영국법적측중불동시중요적일개。《소수공약》적조관가능인기겁대적구제상적불학정성,연이근거영국법률,매방가명학화경역지취득일개가예료적결과。
Although the"United Nations Convention on Contracts for the international sale of goods"is widely used in the world, but has not been approved by the British government. The regulations of "Convention on Contracts for the sale of" and English law is an important one. "The sales convention"terms may cause great relief uncertainty, however according to English law, the buyer can clearly and easily get a predictable result.