天津外国语大学学报
天津外國語大學學報
천진외국어대학학보
Journal Of Tianjin Foreign Studies University
2013年
1期
13-18
,共6页
元语言比较%等级比较%回声性%语篇证据%跨语言证据
元語言比較%等級比較%迴聲性%語篇證據%跨語言證據
원어언비교%등급비교%회성성%어편증거%과어언증거
回声性是元语言比较区别于一般等级比较的主要特征,据此,元语言比较的句法形态、语义等方面的特殊表现才能得到统一解释.元语言比较的回声性能从语篇上得到证明,在真实语料中,能够从较为完整的上下文中提取到元语言比较的回声来源；此外,在英语之外的一些语言(中、日、韩)中,元语言比较的专有词汇都包含了言说动词,这为回声性提供了跨语言证据.
迴聲性是元語言比較區彆于一般等級比較的主要特徵,據此,元語言比較的句法形態、語義等方麵的特殊錶現纔能得到統一解釋.元語言比較的迴聲性能從語篇上得到證明,在真實語料中,能夠從較為完整的上下文中提取到元語言比較的迴聲來源；此外,在英語之外的一些語言(中、日、韓)中,元語言比較的專有詞彙都包含瞭言說動詞,這為迴聲性提供瞭跨語言證據.
회성성시원어언비교구별우일반등급비교적주요특정,거차,원어언비교적구법형태、어의등방면적특수표현재능득도통일해석.원어언비교적회성성능종어편상득도증명,재진실어료중,능구종교위완정적상하문중제취도원어언비교적회성래원；차외,재영어지외적일사어언(중、일、한)중,원어언비교적전유사회도포함료언설동사,저위회성성제공료과어언증거.
