价值工程
價值工程
개치공정
VALUE ENGINEERING
2013年
5期
248-249
,共2页
翻译批评%研究生翻译教学
翻譯批評%研究生翻譯教學
번역비평%연구생번역교학
翻译批评是联结翻译理论和翻译实践的重要纽带,对翻译理论和翻译实践的建构具有举足轻重的意义.笔者以学生赏析《荷塘月色》的不同译本为例,说明了在教学中开展翻译批评,对提高学生学习主动性、树立正确的翻译观、建构翻译理论体系、培养对原文和译作的对比和赏析能力都具有重要意义.
翻譯批評是聯結翻譯理論和翻譯實踐的重要紐帶,對翻譯理論和翻譯實踐的建構具有舉足輕重的意義.筆者以學生賞析《荷塘月色》的不同譯本為例,說明瞭在教學中開展翻譯批評,對提高學生學習主動性、樹立正確的翻譯觀、建構翻譯理論體繫、培養對原文和譯作的對比和賞析能力都具有重要意義.
번역비평시련결번역이론화번역실천적중요뉴대,대번역이론화번역실천적건구구유거족경중적의의.필자이학생상석《하당월색》적불동역본위례,설명료재교학중개전번역비평,대제고학생학습주동성、수립정학적번역관、건구번역이론체계、배양대원문화역작적대비화상석능력도구유중요의의.
