牡丹江教育学院学报
牡丹江教育學院學報
모단강교육학원학보
JOURNAL OF MUDANJIANG COLLEGE OF EDUCATION
2012年
4期
39-40
,共2页
副词%拒绝表达%暧昧性%心理
副詞%拒絕錶達%曖昧性%心理
부사%거절표체%애매성%심리
日本人在与人交际时,特别重视维护人际关系的和谐.体现在语言上,日语表达的暧昧性就是一个非常明显的特征.而拒绝行为是一种威胁到对方面子的行为,因此在进行拒绝表达时,日本人更喜欢采用模糊、暧昧的表达方式.在拒绝表达中,副词的灵活运用,使语言表达更加意味深远、委婉含蓄.
日本人在與人交際時,特彆重視維護人際關繫的和諧.體現在語言上,日語錶達的曖昧性就是一箇非常明顯的特徵.而拒絕行為是一種威脅到對方麵子的行為,因此在進行拒絕錶達時,日本人更喜歡採用模糊、曖昧的錶達方式.在拒絕錶達中,副詞的靈活運用,使語言錶達更加意味深遠、委婉含蓄.
일본인재여인교제시,특별중시유호인제관계적화해.체현재어언상,일어표체적애매성취시일개비상명현적특정.이거절행위시일충위협도대방면자적행위,인차재진행거절표체시,일본인경희환채용모호、애매적표체방식.재거절표체중,부사적령활운용,사어언표체경가의미심원、위완함축.
