北方文学（下旬刊）
北方文學（下旬刊）
북방문학（하순간）
Northern Literature
2012年
12期
130-131
,共2页
どラも%どラぞ%语言观%以心传心%不立文字
どラも%どラぞ%語言觀%以心傳心%不立文字
どラも%どラぞ%어언관%이심전심%불립문자
「どラも」和「どラぞ」二语,具有丰富的内涵,交际中起到不容忽视的作用.二语的使用具有省略、委婉、客气表达的三大特征,从中折射出日本人的“以心传心”、“不立文字”的语言观.正是在日本特有的地理环境、言灵信仰、禅宗思想以及儒家思想的影响下,才形成了日本人此种独特的语言观.
「どラも」和「どラぞ」二語,具有豐富的內涵,交際中起到不容忽視的作用.二語的使用具有省略、委婉、客氣錶達的三大特徵,從中摺射齣日本人的“以心傳心”、“不立文字”的語言觀.正是在日本特有的地理環境、言靈信仰、禪宗思想以及儒傢思想的影響下,纔形成瞭日本人此種獨特的語言觀.
「どラも」화「どラぞ」이어,구유봉부적내함,교제중기도불용홀시적작용.이어적사용구유성략、위완、객기표체적삼대특정,종중절사출일본인적“이심전심”、“불립문자”적어언관.정시재일본특유적지리배경、언령신앙、선종사상이급유가사상적영향하,재형성료일본인차충독특적어언관.
