辞书研究
辭書研究
사서연구
LEXICOGRAPHICAL STUDIES
2013年
1期
60-67
,共8页
俄汉词典%汉俄词典%俄语词典
俄漢詞典%漢俄詞典%俄語詞典
아한사전%한아사전%아어사전
截至20世纪初,俄罗斯汉学家出版的汉语词典约有十余种.文章从词典编纂理论出发,分析这些词典所体现的词典类型和词条编排特点,并结合俄语词典的历史,发掘这些汉语词典与俄语词典史的关系,结合汉语史成就,分析这些词典与明清字书、韵书之间的内在联系,以期再现俄罗斯汉学家在词典编纂方面的成就和他们对中俄文化交流所做的贡献.
截至20世紀初,俄囉斯漢學傢齣版的漢語詞典約有十餘種.文章從詞典編纂理論齣髮,分析這些詞典所體現的詞典類型和詞條編排特點,併結閤俄語詞典的歷史,髮掘這些漢語詞典與俄語詞典史的關繫,結閤漢語史成就,分析這些詞典與明清字書、韻書之間的內在聯繫,以期再現俄囉斯漢學傢在詞典編纂方麵的成就和他們對中俄文化交流所做的貢獻.
절지20세기초,아라사한학가출판적한어사전약유십여충.문장종사전편찬이론출발,분석저사사전소체현적사전류형화사조편배특점,병결합아어사전적역사,발굴저사한어사전여아어사전사적관계,결합한어사성취,분석저사사전여명청자서、운서지간적내재련계,이기재현아라사한학가재사전편찬방면적성취화타문대중아문화교류소주적공헌.
