化学教育
化學教育
화학교육
2013年
8期
78-80
,共3页
alchemia%chemia%词源%拉丁语%化学%炼金术%化学史
alchemia%chemia%詞源%拉丁語%化學%煉金術%化學史
alchemia%chemia%사원%랍정어%화학%련금술%화학사
在古埃及、希腊和阿拉伯语文献中没有“炼金术”和“化学”的区别.文艺复兴以后的拉丁语文献中逐渐出现了alchemia和chemia两个词.其中alchemia直接来源于阿拉伯语.()(al-kimiya),而chemia更多地来源于希腊语文献中的Xημεíα.尽管这2个词的来源不同,但它们基本上是同义词,很难从字面上把它们区分为现代意义上的神秘“炼金术”和实验“化学”.所以,这2个词的出现不能作为“炼金术”与“化学”两个学科独立的依据,在拉丁语文献中炼金术与化学没有明显区别,这也是近代科学发展中神秘法术与经验知识混合的一个典型例证.
在古埃及、希臘和阿拉伯語文獻中沒有“煉金術”和“化學”的區彆.文藝複興以後的拉丁語文獻中逐漸齣現瞭alchemia和chemia兩箇詞.其中alchemia直接來源于阿拉伯語.()(al-kimiya),而chemia更多地來源于希臘語文獻中的Xημεíα.儘管這2箇詞的來源不同,但它們基本上是同義詞,很難從字麵上把它們區分為現代意義上的神祕“煉金術”和實驗“化學”.所以,這2箇詞的齣現不能作為“煉金術”與“化學”兩箇學科獨立的依據,在拉丁語文獻中煉金術與化學沒有明顯區彆,這也是近代科學髮展中神祕法術與經驗知識混閤的一箇典型例證.
재고애급、희석화아랍백어문헌중몰유“련금술”화“화학”적구별.문예복흥이후적랍정어문헌중축점출현료alchemia화chemia량개사.기중alchemia직접래원우아랍백어.()(al-kimiya),이chemia경다지래원우희석어문헌중적Xημεíα.진관저2개사적래원불동,단타문기본상시동의사,흔난종자면상파타문구분위현대의의상적신비“련금술”화실험“화학”.소이,저2개사적출현불능작위“련금술”여“화학”량개학과독립적의거,재랍정어문헌중련금술여화학몰유명현구별,저야시근대과학발전중신비법술여경험지식혼합적일개전형예증.
