满语研究
滿語研究
만어연구
MANCHU STUDIES
2012年
2期
124-128
,共5页
满族%民间刺绣%花鸟鱼虫
滿族%民間刺繡%花鳥魚蟲
만족%민간자수%화조어충
Manchu%folklore embroidery%flowers%birds%fish and insects
满族民间刺绣属于中国少数民族刺绣的一种，具有浓郁的北方民族特色。满族民间刺绣是满族非物质文化遗产的重要组成部分，急需抢救发掘和研究推广。满族民间刺绣花鸟鱼虫绣制的技法很多，主要采用平绣、条纹绣、点绣、盘金绣，编结绣等为主要针法。
滿族民間刺繡屬于中國少數民族刺繡的一種，具有濃鬱的北方民族特色。滿族民間刺繡是滿族非物質文化遺產的重要組成部分，急需搶救髮掘和研究推廣。滿族民間刺繡花鳥魚蟲繡製的技法很多，主要採用平繡、條紋繡、點繡、盤金繡，編結繡等為主要針法。
만족민간자수속우중국소수민족자수적일충，구유농욱적북방민족특색。만족민간자수시만족비물질문화유산적중요조성부분，급수창구발굴화연구추엄。만족민간자수화조어충수제적기법흔다，주요채용평수、조문수、점수、반금수，편결수등위주요침법。
Manchu folk embroidery belongs to one kind of that of Chinese minority and has strong flavor of northern nation' s traits. It is one of the most important components of Manchu intangible cultural heritage and needs protectinging, studying and popularizing. There are many kinds of methods to embroid flowers, birds, fish and insects in Manchu folklore and there are some main acupuncture manipulations like plane embroidery, stripe embroidery, dot embroidery, fold plate embroidery and spice embroidery.
