浙江水利水电专科学校学报
浙江水利水電專科學校學報
절강수이수전전과학교학보
JOURNAL OF ZHEJIANG WATER CONSERVANCY AND HYDROPOWER COLLEGE
2012年
4期
84-87
,共4页
中西文化%跨文化交际能力%外语文化教学
中西文化%跨文化交際能力%外語文化教學
중서문화%과문화교제능력%외어문화교학
language and culture%intercuhural communicative competence%cuhural education
语言是文化的重要载体，而文化是语言形式所反映的内容．任何语言都必须植根于特定的文化母体中．英汉语言方面的差异体现了中西方两种文化的差异．在外语教学中，教师不仅应指导学习者了解分属不同体系的中西方文化，更要引导学习者通过中西方文化差异的对比分析，从深层次上认识其文化差异，以利于排除以后遇到类似的文化障碍，贯彻文化教学策略．
語言是文化的重要載體，而文化是語言形式所反映的內容．任何語言都必鬚植根于特定的文化母體中．英漢語言方麵的差異體現瞭中西方兩種文化的差異．在外語教學中，教師不僅應指導學習者瞭解分屬不同體繫的中西方文化，更要引導學習者通過中西方文化差異的對比分析，從深層次上認識其文化差異，以利于排除以後遇到類似的文化障礙，貫徹文化教學策略．
어언시문화적중요재체，이문화시어언형식소반영적내용．임하어언도필수식근우특정적문화모체중．영한어언방면적차이체현료중서방량충문화적차이．재외어교학중，교사불부응지도학습자료해분속불동체계적중서방문화，경요인도학습자통과중서방문화차이적대비분석，종심층차상인식기문화차이，이리우배제이후우도유사적문화장애，관철문화교학책략．
Language lies in culture. Tile difference between two Languages reflects two kinds of cuhural diversities. The cultural differences between two languages and culture are introduced in this paper, and intercultural communicative competence is also analyzed. Based on the concerned cultural factors, the cultural awareness is focused on in order to enhance college English teaching and to develop cultural education strategies as well.
