CAJ | 학술논문

文章通过分析诗歌翻译的可译性与不可译性，探讨了诗歌可译与不可译的关系，指出在二者具有相对性的前提下，译者应不断丰富诗歌翻译的方法和策略，降低不可译性，更好地进行诗歌翻译。
문장통과분석시가번역적가역성여불가역성，탐토료시가가역여불가역적관계，지출재이자구유상대성적전제하，역자응불단봉부시가번역적방법화책략，강저불가역성，경호지진행시가번역。
The thesis explores the relationship between the translatability and untranslatability of poet- ry through analysis the two types of factors influences the poetry translating. Also the author points out that the relativity is the key of the question. So with the translatability and untranslatability in mind, the translators should enrich methods and strategies in poetry translating in order to get the ideal result.