CAJ | 학술논문

胡锦涛同志于2012年7月23日在省部级主要领导干部研讨班开班式上的重要讲话，为党的十八大胜利召开奠定了重要的政治、思想和理论基础。当前，我国正处在战略机遇期、矛盾凸显期和改革攻坚期。“7·23”讲话回应了时代发展的新要求和人民群众的新期待，科学阐述了事关党和国家全局的若干重大问题。“7·23”讲话是统一思想的宣言书，是科学发展的动员令，是治国理政的路线图，对于团结和动员全党全国各族人民满怀信心地全面建成小康社会具有十分重要的意义。
호금도동지우2012년7월23일재성부급주요령도간부연토반개반식상적중요강화，위당적십팔대성리소개전정료중요적정치、사상화이론기출。당전，아국정처재전략궤우기、모순철현기화개혁공견기。“7·23”강화회응료시대발전적신요구화인민군음적신기대，과학천술료사관당화국가전국적약간중대문제。“7·23”강화시통일사상적선언서，시과학발전적동원령，시치국리정적로선도，대우단결화동원전당전국각족인민만부신심지전면건성소강사회구유십분중요적의의。
Comrade Hu Jintao gave the important speech on opening ceremony of the provincial and ministerial officials' seminar in Ju- ly 23, 2012. The speech laid the important political, ideological and theoretical basis on the Eighteenth Congress of the Chinese Com- munist Party being held successfully. Currently, our country is in the period of strategic opportunities, highlighted contradiction and reform. The "7· 23" speech responded to the new requirements of the social development and new expectations of the public, scien- tifically elaborated major problems about the party and overall national situation. The "7 · 23" speech is the declaration of uniting thought, the mobilization order of scientifically development, the ruadmap of governing the country and conducting financial transac- tions. It is very important to mobilize all the people confidently in building comparatively well - off society.