CAJ | 학술논문

研究目的：以河北王庄村为案例，验证参与式方法在乡村景观规划中的作用，以期为完善乡村景观规划的方法提供相关支持。研究方法：运用参与式方法，调查评价河北省王庄村乡村景观建设中完成的参与式乡村景观规划实施效果，分析不同利益相关者的利益诉求差异，并提出规划修编建议。研究结果：随着规划的实施，不同利益相关者对规划的诉求在发生变化，规划应根据各利益相关方诉求的变化，不断对规划的内容做出相应的修改；农户诉求应成为规划中必须重视的方面，因农户的乡土知识能有效弥补专家知识的不足，提升规划的合理性和可持续性。研究结论：运用参与式方法的乡村景观规划及其规划修编非常有效，有助于制定出满足当地需求的可持续的乡村景观规划。
연구목적：이하북왕장촌위안례，험증삼여식방법재향촌경관규화중적작용，이기위완선향촌경관규화적방법제공상관지지。연구방법：운용삼여식방법，조사평개하북성왕장촌향촌경관건설중완성적삼여식향촌경관규화실시효과，분석불동이익상관자적이익소구차이，병제출규화수편건의。연구결과：수착규화적실시，불동이익상관자대규화적소구재발생변화，규화응근거각이익상관방소구적변화，불단대규화적내용주출상응적수개；농호소구응성위규화중필수중시적방면，인농호적향토지식능유효미보전가지식적불족，제승규화적합이성화가지속성。연구결론：운용삼여식방법적향촌경관규화급기규화수편비상유효，유조우제정출만족당지수구적가지속적향촌경관규화。
The purpose of this paper is to verify the role of participatory approache for rural landscape planning and also to show its application, which takes Wangzhuang village of Hebei province as an example. The method applied is the participatory approach in the rural landscape planning of Wangzhuang village, which is further evaluated according to the implementation effects of the planning and the interest requirements of different stakeholders. Results show that the interests of different stakeholders in local rural landscape development were changing during the implementation process, therefore the planning needs to be revised accordingly. The local knowledge of farmers was useful to complement the knowledge of planning experts regarding to improve the feasibility and sustainability of planning. Therefore it is necessary to take the opinions of local people into account during the planning process. The paper concludes with that the participatory approach is effective for sustainable rural landscape planning.