华章
華章
화장
HUAZHANG
2013年
17期
104-104
,共1页
专有名词%翻译方法%对比
專有名詞%翻譯方法%對比
전유명사%번역방법%대비
劳伦斯是位伟大的天才作家，《劳伦斯传》记叙了这位天才的生命中重要的时刻。本文主要对比了《劳伦斯传》两个译本中专有名词的翻译策略，以及再版后修改原因，旨在为传记文学专有名词的翻译提供一些借鉴。
勞倫斯是位偉大的天纔作傢，《勞倫斯傳》記敘瞭這位天纔的生命中重要的時刻。本文主要對比瞭《勞倫斯傳》兩箇譯本中專有名詞的翻譯策略，以及再版後脩改原因，旨在為傳記文學專有名詞的翻譯提供一些藉鑒。
로륜사시위위대적천재작가，《로륜사전》기서료저위천재적생명중중요적시각。본문주요대비료《로륜사전》량개역본중전유명사적번역책략，이급재판후수개원인，지재위전기문학전유명사적번역제공일사차감。
