中国科技期刊研究
中國科技期刊研究
중국과기기간연구
CHINESE JOURNAL OF SCIENTIFIC AND TECHNICAL PERIODICALS
2013年
3期
609-612
,共4页
中外医学期刊%英文摘要%对比分析%建议
中外醫學期刊%英文摘要%對比分析%建議
중외의학기간%영문적요%대비분석%건의
通过建立中外医学科技期刊英文摘要语料库(CJAC和EJAC),从语言表达的多个角度:语态、人称、时态、情态动词等,全面对比分析两者之间的文风差异,了解国际医学权威杂志的英语表达的发展趋势,为国内医学研究人员和编辑人员打破定式化的英文摘要的写作和修改方式,提供些许参考意见,使我们的医学期刊能与国际接轨,更好地发挥学术交流的功能.
通過建立中外醫學科技期刊英文摘要語料庫(CJAC和EJAC),從語言錶達的多箇角度:語態、人稱、時態、情態動詞等,全麵對比分析兩者之間的文風差異,瞭解國際醫學權威雜誌的英語錶達的髮展趨勢,為國內醫學研究人員和編輯人員打破定式化的英文摘要的寫作和脩改方式,提供些許參攷意見,使我們的醫學期刊能與國際接軌,更好地髮揮學術交流的功能.
통과건립중외의학과기기간영문적요어료고(CJAC화EJAC),종어언표체적다개각도:어태、인칭、시태、정태동사등,전면대비분석량자지간적문풍차이,료해국제의학권위잡지적영어표체적발전추세,위국내의학연구인원화편집인원타파정식화적영문적요적사작화수개방식,제공사허삼고의견,사아문적의학기간능여국제접궤,경호지발휘학술교류적공능.
