中文信息学报
中文信息學報
중문신식학보
JOURNAL OF CHINESE INFORMAITON PROCESSING
2013年
1期
108-114
,共7页
国家标准%蒙古文变形模型%OpenType字库%Qt4%Pango
國傢標準%矇古文變形模型%OpenType字庫%Qt4%Pango
국가표준%몽고문변형모형%OpenType자고%Qt4%Pango
国家标准GB 25914-2010的提出,为蒙古文变形规则提供了统一的可实施的标准.目前还缺乏完全符合该标准的蒙古文变形引擎和OpenType蒙古文字库.针对这一问题,该文提出了一种符合新标准的蒙古文变形模型,该模型具有高效率和通用性.我们利用蒙古文变形模型分别在KDE平台下的复杂文本布局引擎Qt4和GNOME平台下的Pango中实现了对蒙古文的变形支持.实验结果证明了该模型的有效性.其中,通过对Pango增加蒙古文变形支持,GNOME平台下的Firefox等应用程序也能正确显示蒙古文.该模型的实现,为研制符合新标准的以GNOME或者KDE为桌面环境的蒙古文操作系统奠定了基础.
國傢標準GB 25914-2010的提齣,為矇古文變形規則提供瞭統一的可實施的標準.目前還缺乏完全符閤該標準的矇古文變形引擎和OpenType矇古文字庫.針對這一問題,該文提齣瞭一種符閤新標準的矇古文變形模型,該模型具有高效率和通用性.我們利用矇古文變形模型分彆在KDE平檯下的複雜文本佈跼引擎Qt4和GNOME平檯下的Pango中實現瞭對矇古文的變形支持.實驗結果證明瞭該模型的有效性.其中,通過對Pango增加矇古文變形支持,GNOME平檯下的Firefox等應用程序也能正確顯示矇古文.該模型的實現,為研製符閤新標準的以GNOME或者KDE為桌麵環境的矇古文操作繫統奠定瞭基礎.
국가표준GB 25914-2010적제출,위몽고문변형규칙제공료통일적가실시적표준.목전환결핍완전부합해표준적몽고문변형인경화OpenType몽고문자고.침대저일문제,해문제출료일충부합신표준적몽고문변형모형,해모형구유고효솔화통용성.아문이용몽고문변형모형분별재KDE평태하적복잡문본포국인경Qt4화GNOME평태하적Pango중실현료대몽고문적변형지지.실험결과증명료해모형적유효성.기중,통과대Pango증가몽고문변형지지,GNOME평태하적Firefox등응용정서야능정학현시몽고문.해모형적실현,위연제부합신표준적이GNOME혹자KDE위탁면배경적몽고문조작계통전정료기출.
