城市建筑
城市建築
성시건축
URBANISM AND ARCHITECTURE
2013年
9期
27-30
,共4页
医疗建筑%设计研究%观察法%MARU
醫療建築%設計研究%觀察法%MARU
의료건축%설계연구%관찰법%MARU
Health care buildings%Design research%Observation%Medical Architecture Research Unit
在推动英国医疗建筑设计理性发展的诸多研究方法中，观察法因其简单有效而被广泛采用。为此，英国医疗建筑研究所（MARU）在研究生课程中特别设置了针对性的观察法练习。本文介绍观察法在英国医疗建筑设计研究与教学中的应用，希望对中国医疗建筑实践的理性发展有所助益。
在推動英國醫療建築設計理性髮展的諸多研究方法中，觀察法因其簡單有效而被廣汎採用。為此，英國醫療建築研究所（MARU）在研究生課程中特彆設置瞭針對性的觀察法練習。本文介紹觀察法在英國醫療建築設計研究與教學中的應用，希望對中國醫療建築實踐的理性髮展有所助益。
재추동영국의료건축설계이성발전적제다연구방법중，관찰법인기간단유효이피엄범채용。위차，영국의료건축연구소（MARU）재연구생과정중특별설치료침대성적관찰법연습。본문개소관찰법재영국의료건축설계연구여교학중적응용，희망대중국의료건축실천적이성발전유소조익。
To promote the rational development of medical buildings in UK, observation is widely used for its simple and effectiveness. Therefore, an observation exercise has been especial y set in post-graduate courses offered by Medical Architecture Research Unit (MARU). This article makes a brief introduction on the application of observation in the research and training on healthcare building design in UK, and hopes it will be helpful to the rational development of medical buildings in China.
