常州工学院学报（社会科学版）
常州工學院學報（社會科學版）
상주공학원학보（사회과학판）
JOURNAL OF CHANGZHOU INSTITUTE OF TECHNOLOGY (SOCIAL SCIENCE EDITION)
2012年
6期
32-36
,共5页
林语堂%跨文化传播%文化全球化%写作策略%媒介推手
林語堂%跨文化傳播%文化全毬化%寫作策略%媒介推手
림어당%과문화전파%문화전구화%사작책략%매개추수
文化的交流和传播从来就不是单纯的单向流动,在西学东渐大潮下,林语堂可算是中国当时文化逆向传播中最为成功的代表.独特的人生经历造就了林语堂,他文化转型得早,完成得也很迅速,多元文化在他身上融合得很好.在这前提下,他解决了文化隔阂问题,创作时又极为重视读者的“期待视野”,并为之采取了相应的写作策略；同时他又获得了媒介的青睐,得到了媒介的巨大助力,因而取得了跨文化传播的巨大成功.
文化的交流和傳播從來就不是單純的單嚮流動,在西學東漸大潮下,林語堂可算是中國噹時文化逆嚮傳播中最為成功的代錶.獨特的人生經歷造就瞭林語堂,他文化轉型得早,完成得也很迅速,多元文化在他身上融閤得很好.在這前提下,他解決瞭文化隔閡問題,創作時又極為重視讀者的“期待視野”,併為之採取瞭相應的寫作策略；同時他又穫得瞭媒介的青睞,得到瞭媒介的巨大助力,因而取得瞭跨文化傳播的巨大成功.
문화적교류화전파종래취불시단순적단향류동,재서학동점대조하,림어당가산시중국당시문화역향전파중최위성공적대표.독특적인생경력조취료림어당,타문화전형득조,완성득야흔신속,다원문화재타신상융합득흔호.재저전제하,타해결료문화격애문제,창작시우겁위중시독자적“기대시야”,병위지채취료상응적사작책략；동시타우획득료매개적청래,득도료매개적거대조력,인이취득료과문화전파적거대성공.
