英美文学研究论丛
英美文學研究論叢
영미문학연구론총
ENGLISH AND AMERICAN LITERARY STUDIES
2013年
1期
112-126
,共15页
《被缚的普罗米修斯》%《解放了的普罗米修斯》%雪莱
《被縳的普囉米脩斯》%《解放瞭的普囉米脩斯》%雪萊
《피박적보라미수사》%《해방료적보라미수사》%설래
普罗米修斯是古希腊著名剧作家埃斯库罗斯笔下的悲剧人物,他被铁链捆绑在高加索山上受尽折磨,因而最终向宙斯吐露了秘密,与宙斯和解后得以释放,这是时代背景制约下的必然结果.然而,雪莱一反有关普罗米修斯的传统写法,在《解放了的普罗米修斯》里巧妙地改写了神话的传统结局,以狄摩高根推翻宙斯的暴虐统治作为诗剧的终结.通过对埃斯库罗斯笔下普罗米修斯与宙斯妥协之必然性的颠覆,雪莱的《解放了的普罗米修斯》焕发出不同凡响的崭新意义,并彰显出他诗歌中所蕴含着的时代变革精神.
普囉米脩斯是古希臘著名劇作傢埃斯庫囉斯筆下的悲劇人物,他被鐵鏈捆綁在高加索山上受儘摺磨,因而最終嚮宙斯吐露瞭祕密,與宙斯和解後得以釋放,這是時代揹景製約下的必然結果.然而,雪萊一反有關普囉米脩斯的傳統寫法,在《解放瞭的普囉米脩斯》裏巧妙地改寫瞭神話的傳統結跼,以狄摩高根推翻宙斯的暴虐統治作為詩劇的終結.通過對埃斯庫囉斯筆下普囉米脩斯與宙斯妥協之必然性的顛覆,雪萊的《解放瞭的普囉米脩斯》煥髮齣不同凡響的嶄新意義,併彰顯齣他詩歌中所蘊含著的時代變革精神.
보라미수사시고희석저명극작가애사고라사필하적비극인물,타피철련곤방재고가색산상수진절마,인이최종향주사토로료비밀,여주사화해후득이석방,저시시대배경제약하적필연결과.연이,설래일반유관보라미수사적전통사법,재《해방료적보라미수사》리교묘지개사료신화적전통결국,이적마고근추번주사적폭학통치작위시극적종결.통과대애사고라사필하보라미수사여주사타협지필연성적전복,설래적《해방료적보라미수사》환발출불동범향적참신의의,병창현출타시가중소온함착적시대변혁정신.
