西夏研究
西夏研究
서하연구
TANGUT RESEARCH
2013年
2期
19-26
,共8页
西夏%《志公大师十二时歌》%佛教%禅宗
西夏%《誌公大師十二時歌》%彿教%禪宗
서하%《지공대사십이시가》%불교%선종
本文在武威藏西夏文写本《志公大师十二时歌》译释的基础上,考证《志公大师十二时歌》不是志公的著作,而是唐末五代时期流行于江南地区佚名的禅宗修持俚曲.西夏文本所依据的底本是北宋《景德传灯录》中的《志公和尚十二时颂》,西夏高僧在翻译的过程中又进行了详细的注解和说明.武威西夏文写本《志公大师十二时歌》的出土,反映出禅宗在西夏佛教各宗派中占有的重要地位以及禅宗信仰在西夏境内的兴盛.
本文在武威藏西夏文寫本《誌公大師十二時歌》譯釋的基礎上,攷證《誌公大師十二時歌》不是誌公的著作,而是唐末五代時期流行于江南地區佚名的禪宗脩持俚麯.西夏文本所依據的底本是北宋《景德傳燈錄》中的《誌公和尚十二時頌》,西夏高僧在翻譯的過程中又進行瞭詳細的註解和說明.武威西夏文寫本《誌公大師十二時歌》的齣土,反映齣禪宗在西夏彿教各宗派中佔有的重要地位以及禪宗信仰在西夏境內的興盛.
본문재무위장서하문사본《지공대사십이시가》역석적기출상,고증《지공대사십이시가》불시지공적저작,이시당말오대시기류행우강남지구일명적선종수지리곡.서하문본소의거적저본시북송《경덕전등록》중적《지공화상십이시송》,서하고승재번역적과정중우진행료상세적주해화설명.무위서하문사본《지공대사십이시가》적출토,반영출선종재서하불교각종파중점유적중요지위이급선종신앙재서하경내적흥성.
