天水师范学院学报
天水師範學院學報
천수사범학원학보
JOURNAL OF TIANSHUI NORMAL UNIVERSITY
2012年
5期
115-118
,共4页
天水方言%英语语音%比较法
天水方言%英語語音%比較法
천수방언%영어어음%비교법
为了探讨天水方言对天水籍语言习得者在学习英语时所产生的影响(负迁移),文中对天水方言中的一些显著性特点(与普通话相比较而得)进行了一定的梳理,详细地阐述了这些特点对天水籍语言习得者在英语语音学习方面的影响,且针对这些问题中的某些显著性影响提出有效的纠正建议.由于两种语言隶属于不同语系(汉语属于汉藏语系,英语属于印欧语系),所以文中采取声母对辅音,韵母对元音的对应比较方法给予对照研究.
為瞭探討天水方言對天水籍語言習得者在學習英語時所產生的影響(負遷移),文中對天水方言中的一些顯著性特點(與普通話相比較而得)進行瞭一定的梳理,詳細地闡述瞭這些特點對天水籍語言習得者在英語語音學習方麵的影響,且針對這些問題中的某些顯著性影響提齣有效的糾正建議.由于兩種語言隸屬于不同語繫(漢語屬于漢藏語繫,英語屬于印歐語繫),所以文中採取聲母對輔音,韻母對元音的對應比較方法給予對照研究.
위료탐토천수방언대천수적어언습득자재학습영어시소산생적영향(부천이),문중대천수방언중적일사현저성특점(여보통화상비교이득)진행료일정적소리,상세지천술료저사특점대천수적어언습득자재영어어음학습방면적영향,차침대저사문제중적모사현저성영향제출유효적규정건의.유우량충어언대속우불동어계(한어속우한장어계,영어속우인구어계),소이문중채취성모대보음,운모대원음적대응비교방법급여대조연구.
