敦煌研究
敦煌研究
돈황연구
DUNHUANG RESEARCH
2013年
2期
100-102
,共3页
西北方言%下位变体%藏文对音%回鹘字音%西夏材料
西北方言%下位變體%藏文對音%迴鶻字音%西夏材料
서북방언%하위변체%장문대음%회골자음%서하재료
在中世纪的中国,西北方言是汉语重要的一支.它在广大的西北地区使用,在中国与中亚民族间的文化交流中起到了重要作用.因此,在敦煌、吐鲁番及中亚各地发现的古藏语、粟特语、于阗语和回鹘语等古语中所包含的大量汉语词汇,无一例外地表现出西北方言的特点.但是如果考虑该方言分布之广,就可以想象其中产生了较多的变体.关于西北方言的下位变体,由于缺乏可靠的音韵材料,向来没有受到足够关注.藏文对音、回鹘字音、西夏语等材料表明,古代西北方言中确实存在一些十分明显的变体.
在中世紀的中國,西北方言是漢語重要的一支.它在廣大的西北地區使用,在中國與中亞民族間的文化交流中起到瞭重要作用.因此,在敦煌、吐魯番及中亞各地髮現的古藏語、粟特語、于闐語和迴鶻語等古語中所包含的大量漢語詞彙,無一例外地錶現齣西北方言的特點.但是如果攷慮該方言分佈之廣,就可以想象其中產生瞭較多的變體.關于西北方言的下位變體,由于缺乏可靠的音韻材料,嚮來沒有受到足夠關註.藏文對音、迴鶻字音、西夏語等材料錶明,古代西北方言中確實存在一些十分明顯的變體.
재중세기적중국,서북방언시한어중요적일지.타재엄대적서북지구사용,재중국여중아민족간적문화교류중기도료중요작용.인차,재돈황、토로번급중아각지발현적고장어、속특어、우전어화회골어등고어중소포함적대량한어사회,무일예외지표현출서북방언적특점.단시여과고필해방언분포지엄,취가이상상기중산생료교다적변체.관우서북방언적하위변체,유우결핍가고적음운재료,향래몰유수도족구관주.장문대음、회골자음、서하어등재료표명,고대서북방언중학실존재일사십분명현적변체.
