中国科技术语
中國科技術語
중국과기술어
CHINA TERMINOLOGY
2013年
1期
5-9
,共5页
术语界定%规范度%评估模式
術語界定%規範度%評估模式
술어계정%규범도%평고모식
术语的界定是术语发生和发展中的重要环节,但术语界定规范度的评估研究并不多,理论性与可操作性兼备的评估模式更是少之又少.借助朱利安·豪斯的翻译质量评估模式以及功能语言学有关意义构建的一些思想,可以较好地进行术语规范度的评估.
術語的界定是術語髮生和髮展中的重要環節,但術語界定規範度的評估研究併不多,理論性與可操作性兼備的評估模式更是少之又少.藉助硃利安·豪斯的翻譯質量評估模式以及功能語言學有關意義構建的一些思想,可以較好地進行術語規範度的評估.
술어적계정시술어발생화발전중적중요배절,단술어계정규범도적평고연구병불다,이론성여가조작성겸비적평고모식경시소지우소.차조주리안·호사적번역질량평고모식이급공능어언학유관의의구건적일사사상,가이교호지진행술어규범도적평고.
