沈阳师范大学学报（社会科学版）
瀋暘師範大學學報（社會科學版）
침양사범대학학보（사회과학판）
JOURNAL OF SHENYANG NORMAL UNIVERSITY(SOCIAL SCIENCES EDITION)
2013年
1期
93-95
,共3页
概念隐喻%动物谚语%隐喻表达%文化影响
概唸隱喻%動物諺語%隱喻錶達%文化影響
개념은유%동물언어%은유표체%문화영향
中日两国文化交流历史悠久,日本文化在自身发展的同时也受到中国文化的深远影响.在中日不同的语言文化背景下,与动物有关的谚语其隐喻义表达存在对等与不对等现象.隐喻的产生主要来自于认知主体的身体经验,其形成和理解很大程度上受不同地理环境和社会文化背景的影响和制约.
中日兩國文化交流歷史悠久,日本文化在自身髮展的同時也受到中國文化的深遠影響.在中日不同的語言文化揹景下,與動物有關的諺語其隱喻義錶達存在對等與不對等現象.隱喻的產生主要來自于認知主體的身體經驗,其形成和理解很大程度上受不同地理環境和社會文化揹景的影響和製約.
중일량국문화교류역사유구,일본문화재자신발전적동시야수도중국문화적심원영향.재중일불동적어언문화배경하,여동물유관적언어기은유의표체존재대등여불대등현상.은유적산생주요래자우인지주체적신체경험,기형성화리해흔대정도상수불동지리배경화사회문화배경적영향화제약.
