心理学探新
心理學探新
심이학탐신
EXPLORATION OF PSYCHOLOGY
2013年
1期
34-37
,共4页
热娜古丽.艾赛提%王爱平%古丽扎.伯克力
熱娜古麗.艾賽提%王愛平%古麗扎.伯剋力
열나고려.애새제%왕애평%고려찰.백극력
维-汉双语信息加工%阅读顺序%阅读速度
維-漢雙語信息加工%閱讀順序%閱讀速度
유-한쌍어신식가공%열독순서%열독속도
该研究通过采用维-汉两种语言不同书写顺序呈现的词组和句子为实验材料,考察其对维-汉双语者阅读加工速度的影响,为了解维-汉语阅读加工的规律,推动西部双语教学提供科学依据.研究结果表明:(1)在词组水平,对维语的加工速度显著快于汉语,顺意阅读的加工速度要显著快于逆意,按加工速度的快慢顺序为:维语顺意,维语逆意,汉语顺意和汉语逆意词组；(2)在句子水平,维-汉语之间的加工速度无差异显著,但顺意加工速度要显著快于逆意阅读,其快慢顺序为:维语顺意,汉语顺意,汉语逆意和维语逆意句子.这表明词组与句子水平的阅读顺序在不同语言对阅读速度有不同的影响.
該研究通過採用維-漢兩種語言不同書寫順序呈現的詞組和句子為實驗材料,攷察其對維-漢雙語者閱讀加工速度的影響,為瞭解維-漢語閱讀加工的規律,推動西部雙語教學提供科學依據.研究結果錶明:(1)在詞組水平,對維語的加工速度顯著快于漢語,順意閱讀的加工速度要顯著快于逆意,按加工速度的快慢順序為:維語順意,維語逆意,漢語順意和漢語逆意詞組；(2)在句子水平,維-漢語之間的加工速度無差異顯著,但順意加工速度要顯著快于逆意閱讀,其快慢順序為:維語順意,漢語順意,漢語逆意和維語逆意句子.這錶明詞組與句子水平的閱讀順序在不同語言對閱讀速度有不同的影響.
해연구통과채용유-한량충어언불동서사순서정현적사조화구자위실험재료,고찰기대유-한쌍어자열독가공속도적영향,위료해유-한어열독가공적규률,추동서부쌍어교학제공과학의거.연구결과표명:(1)재사조수평,대유어적가공속도현저쾌우한어,순의열독적가공속도요현저쾌우역의,안가공속도적쾌만순서위:유어순의,유어역의,한어순의화한어역의사조；(2)재구자수평,유-한어지간적가공속도무차이현저,단순의가공속도요현저쾌우역의열독,기쾌만순서위:유어순의,한어순의,한어역의화유어역의구자.저표명사조여구자수평적열독순서재불동어언대열독속도유불동적영향.
