中国卫生统计
中國衛生統計
중국위생통계
CHINESE JOURNAL OF HEALTH STATISTICS
2013年
1期
57-59
,共3页
张慧敏%艾永梅%吴燕萍%贸润莲%高建伟%王晓成%宋平平%高彩虹%邢敏
張慧敏%艾永梅%吳燕萍%貿潤蓮%高建偉%王曉成%宋平平%高綵虹%邢敏
장혜민%애영매%오연평%무윤련%고건위%왕효성%송평평%고채홍%형민
生命质量%阿尔茨海默病%信度%效度
生命質量%阿爾茨海默病%信度%效度
생명질량%아이자해묵병%신도%효도
目的 考察阿尔茨海默病生命质量测评量表QOL-AD中文版的信度和效度.方法 采用国际通用的量表翻译程序,将英文版QOL-AD翻译成中文.将QOL-AD中文版量表运用于太原市200例AD患者及其照料者,分析量表的可行性、效度和信度.结果 200例AD患者中195例完成了问卷,87例照料者全部完成了问卷,答卷的条目缺失率低于1％；QOL-AD得分(患者版)与ADL、SF-36(生理机能PF)、SF-36(生理职能RP)、GDS、SF-36(精神健康MH)、CBS的相关系数分别为-0.239、0.288、0.269、-0.211、0.290、0.227(P ＜0.01),QOL-AD得分(照料者版)与SF-36(生理职能RP)、SDS的相关系数分别为0.211、-0.266(P ＜0.05)；MoCA得分低分组和其他组比较均有统计学意义(P＜0.05)；MTMM矩阵单质多方法相关系数均有统计学意义(P＜0.05)；量表总分的重测信度系数为0.835(P ＜0.01)；QOL-AD(患者版)分半信度系数为0.674,QOL-AD(照料者版)分半信度系数为0.841；QOL-AD(患者版)的Cronbach系数为0.659,QOL-AD(照料者版)的Cronbach系数为0.869.结论 QOL-AD中文版具有较好的信度和效度,可以应用于中国阿尔茨海默病生命质量的研究.
目的 攷察阿爾茨海默病生命質量測評量錶QOL-AD中文版的信度和效度.方法 採用國際通用的量錶翻譯程序,將英文版QOL-AD翻譯成中文.將QOL-AD中文版量錶運用于太原市200例AD患者及其照料者,分析量錶的可行性、效度和信度.結果 200例AD患者中195例完成瞭問捲,87例照料者全部完成瞭問捲,答捲的條目缺失率低于1％；QOL-AD得分(患者版)與ADL、SF-36(生理機能PF)、SF-36(生理職能RP)、GDS、SF-36(精神健康MH)、CBS的相關繫數分彆為-0.239、0.288、0.269、-0.211、0.290、0.227(P ＜0.01),QOL-AD得分(照料者版)與SF-36(生理職能RP)、SDS的相關繫數分彆為0.211、-0.266(P ＜0.05)；MoCA得分低分組和其他組比較均有統計學意義(P＜0.05)；MTMM矩陣單質多方法相關繫數均有統計學意義(P＜0.05)；量錶總分的重測信度繫數為0.835(P ＜0.01)；QOL-AD(患者版)分半信度繫數為0.674,QOL-AD(照料者版)分半信度繫數為0.841；QOL-AD(患者版)的Cronbach繫數為0.659,QOL-AD(照料者版)的Cronbach繫數為0.869.結論 QOL-AD中文版具有較好的信度和效度,可以應用于中國阿爾茨海默病生命質量的研究.
목적 고찰아이자해묵병생명질량측평량표QOL-AD중문판적신도화효도.방법 채용국제통용적량표번역정서,장영문판QOL-AD번역성중문.장QOL-AD중문판량표운용우태원시200례AD환자급기조료자,분석량표적가행성、효도화신도.결과 200례AD환자중195례완성료문권,87례조료자전부완성료문권,답권적조목결실솔저우1％；QOL-AD득분(환자판)여ADL、SF-36(생리궤능PF)、SF-36(생리직능RP)、GDS、SF-36(정신건강MH)、CBS적상관계수분별위-0.239、0.288、0.269、-0.211、0.290、0.227(P ＜0.01),QOL-AD득분(조료자판)여SF-36(생리직능RP)、SDS적상관계수분별위0.211、-0.266(P ＜0.05)；MoCA득분저분조화기타조비교균유통계학의의(P＜0.05)；MTMM구진단질다방법상관계수균유통계학의의(P＜0.05)；량표총분적중측신도계수위0.835(P ＜0.01)；QOL-AD(환자판)분반신도계수위0.674,QOL-AD(조료자판)분반신도계수위0.841；QOL-AD(환자판)적Cronbach계수위0.659,QOL-AD(조료자판)적Cronbach계수위0.869.결론 QOL-AD중문판구유교호적신도화효도,가이응용우중국아이자해묵병생명질량적연구.
