东北农业大学学报：社会科学版
東北農業大學學報：社會科學版
동북농업대학학보：사회과학판
Journal of Northeast Agricultural University:Social Science Edition
2012年
2期
113-117
,共5页
《水龙吟》%杨花词%玉人%原唱%和作
《水龍吟》%楊花詞%玉人%原唱%和作
《수룡음》%양화사%옥인%원창%화작
shuilongyin%catkin%beautiful woman%the original rhyming%simulated rhyming
苏轼《水龙吟（》似花还似非花）,为和章质夫杨花词所作,其艺术造诣却远远高于原作。王国维认为,苏词不似和作,反似原唱。仔细权衡,苏词的突出特点在于：一是咏物拟人,不即不离;二是抒情言志,幽怨缠绵;三是章法句法,淋漓曲折;四是措辞用典,夺胎换骨。体现了苏轼高超的艺术才华和苏词幽深的艺术境界。
囌軾《水龍吟（》似花還似非花）,為和章質伕楊花詞所作,其藝術造詣卻遠遠高于原作。王國維認為,囌詞不似和作,反似原唱。仔細權衡,囌詞的突齣特點在于：一是詠物擬人,不即不離;二是抒情言誌,幽怨纏綿;三是章法句法,淋巑麯摺;四是措辭用典,奪胎換骨。體現瞭囌軾高超的藝術纔華和囌詞幽深的藝術境界。
소식《수룡음（》사화환사비화）,위화장질부양화사소작,기예술조예각원원고우원작。왕국유인위,소사불사화작,반사원창。자세권형,소사적돌출특점재우：일시영물의인,불즉불리;이시서정언지,유원전면;삼시장법구법,림리곡절;사시조사용전,탈태환골。체현료소식고초적예술재화화소사유심적예술경계。
Su Shi's Shui Long Yin(like flowers but not flowers),it's simulating the catkin in Zhang Zhifu's poetry.And its artistic attainments are far higher than original.In the point view of Wang Guowei,the poetry of Su Shi is not simulated rhyming,but alike original rhyming,considered carefully,the Su's poetry is characterized by the chanting of anthropomorphism,lingering resentment dripping wet winding turn over a new leaf.All of this embodies Su Shi's superb artistic talent and the deep artistic realm of his poetry.
