人民论坛
人民論罈
인민론단
PEOPLE'S TRIBUNE
2013年
5期
182-183
,共2页
礼貌性原则%文化差异%礼仪之争
禮貌性原則%文化差異%禮儀之爭
례모성원칙%문화차이%례의지쟁
礼貌性原则要求人们在跨文化交际中采取礼貌策略,尊重双方的文化差异.在礼仪之争跨文化交际中,西方传教士未能采取礼貌性原则,没有尊重中国文化和传统礼仪,导致清朝百年禁教,中西交流以不欢而散告终.文章从“天与上帝”、“尊孔与偶像崇拜”、“祭祖与迷信”三个方面对礼仪之争进行分析,阐述中西文化背景差异.
禮貌性原則要求人們在跨文化交際中採取禮貌策略,尊重雙方的文化差異.在禮儀之爭跨文化交際中,西方傳教士未能採取禮貌性原則,沒有尊重中國文化和傳統禮儀,導緻清朝百年禁教,中西交流以不歡而散告終.文章從“天與上帝”、“尊孔與偶像崇拜”、“祭祖與迷信”三箇方麵對禮儀之爭進行分析,闡述中西文化揹景差異.
례모성원칙요구인문재과문화교제중채취례모책략,존중쌍방적문화차이.재례의지쟁과문화교제중,서방전교사미능채취례모성원칙,몰유존중중국문화화전통례의,도치청조백년금교,중서교류이불환이산고종.문장종“천여상제”、“존공여우상숭배”、“제조여미신”삼개방면대례의지쟁진행분석,천술중서문화배경차이.
