伊犁师范学院学报(社科版)
伊犛師範學院學報(社科版)
이리사범학원학보(사과판)
JOURNAL OF YILI NORMAL UNIVERSITY(SOCIAL SCIENCE EDITION)
2013年
1期
35-39
,共5页
恰甫河%恰克满%昌曼河%昌马河%苦峪城%伊犁史地
恰甫河%恰剋滿%昌曼河%昌馬河%苦峪城%伊犛史地
흡보하%흡극만%창만하%창마하%고욕성%이리사지
在研究伊犁昌曼河—恰甫河地名嬗变的过程中,笔者发现昌曼河与甘肃玉门昌马河的自然景观和地名意义惊人地相似.对甘肃昌马河的史地考察,为解决伊犁昌曼河原始音义提供参照和佐证.昌曼或昌马应为古突厥语cholmaq即“痛苦”之义.由此证明恰甫(昌曼)、那拉提(纳喇秃)和巩乃斯(孔固特)是一组地缘相连、原始意义相近的地名.
在研究伊犛昌曼河—恰甫河地名嬗變的過程中,筆者髮現昌曼河與甘肅玉門昌馬河的自然景觀和地名意義驚人地相似.對甘肅昌馬河的史地攷察,為解決伊犛昌曼河原始音義提供參照和佐證.昌曼或昌馬應為古突厥語cholmaq即“痛苦”之義.由此證明恰甫(昌曼)、那拉提(納喇禿)和鞏迺斯(孔固特)是一組地緣相連、原始意義相近的地名.
재연구이리창만하—흡보하지명선변적과정중,필자발현창만하여감숙옥문창마하적자연경관화지명의의량인지상사.대감숙창마하적사지고찰,위해결이리창만하원시음의제공삼조화좌증.창만혹창마응위고돌궐어cholmaq즉“통고”지의.유차증명흡보(창만)、나랍제(납나독)화공내사(공고특)시일조지연상련、원시의의상근적지명.