厦门理工学院学报
廈門理工學院學報
하문리공학원학보
JOURNAL OF XIAMEN UNIVERSITY OF TECHNOLOGY
2013年
1期
108-111
,共4页
主题性多词单位%商务英语函电%词汇语法
主題性多詞單位%商務英語函電%詞彙語法
주제성다사단위%상무영어함전%사회어법
利用语料库对比方法,从词汇、语法、语义和语用角度调查商务语境中主题性多词单位的典型模式和语用特征.研究表明,受语言规约和使用概率的限制,多词单位在组合内的词汇选择呈现封闭性,但通过词汇和语法的结合又显示出较强的主题表达和语篇生成能力.这些多词单位与通用英语表达相比有明显区别,对于我国商务英语教学具有启示意义.
利用語料庫對比方法,從詞彙、語法、語義和語用角度調查商務語境中主題性多詞單位的典型模式和語用特徵.研究錶明,受語言規約和使用概率的限製,多詞單位在組閤內的詞彙選擇呈現封閉性,但通過詞彙和語法的結閤又顯示齣較彊的主題錶達和語篇生成能力.這些多詞單位與通用英語錶達相比有明顯區彆,對于我國商務英語教學具有啟示意義.
이용어료고대비방법,종사회、어법、어의화어용각도조사상무어경중주제성다사단위적전형모식화어용특정.연구표명,수어언규약화사용개솔적한제,다사단위재조합내적사회선택정현봉폐성,단통과사회화어법적결합우현시출교강적주제표체화어편생성능력.저사다사단위여통용영어표체상비유명현구별,대우아국상무영어교학구유계시의의.
