文学教育（中）
文學教育（中）
문학교육（중）
LITERATURE EDUCATION
2013年
11期
58-59
,共2页
合作原则%礼貌原则%违背%差异
閤作原則%禮貌原則%違揹%差異
합작원칙%례모원칙%위배%차이
“合作原则”和“礼貌原则”作为语用学中的两个基本语用原则相互补充,构成社会交际的基本理论.本文从中西方文化差异出发,论述中西方“合作原则”的违背体现在礼貌原则上的差异,说明跨文化交际背景下由于交际双方对两种语用原则的侧重点不同,对方应相互尊重彼此的的礼貌原则,才不会阻碍彼此间的交流.
“閤作原則”和“禮貌原則”作為語用學中的兩箇基本語用原則相互補充,構成社會交際的基本理論.本文從中西方文化差異齣髮,論述中西方“閤作原則”的違揹體現在禮貌原則上的差異,說明跨文化交際揹景下由于交際雙方對兩種語用原則的側重點不同,對方應相互尊重彼此的的禮貌原則,纔不會阻礙彼此間的交流.
“합작원칙”화“례모원칙”작위어용학중적량개기본어용원칙상호보충,구성사회교제적기본이론.본문종중서방문화차이출발,논술중서방“합작원칙”적위배체현재례모원칙상적차이,설명과문화교제배경하유우교제쌍방대량충어용원칙적측중점불동,대방응상호존중피차적적례모원칙,재불회조애피차간적교류.
