CAJ | 학술논문

万方数据

荆楚学刊 형초학간
Academic Journal of Jingchu
2013年 4期 78-81 ,共4页

戴丽娟%彭利元戴麗娟%彭利元

대려연%팽리원

视觉化翻译%《毛泽东诗词选》英译本%文化移植%文化抗译性視覺化翻譯%《毛澤東詩詞選》英譯本%文化移植%文化抗譯性
시각화번역%《모택동시사선》영역본%문화이식%문화항역성

以许渊冲的《毛泽东诗词选》译著为例，分析其借助原型、场景-框架语义学的认知语言学概念为提示手段所进行的视觉化操作，达到实现文化移植的目的，从而为视觉化翻译的可行性提供证明，为解决翻译中的文化抗译问题提供借鉴。
이허연충적《모택동시사선》역저위례，분석기차조원형、장경-광가어의학적인지어언학개념위제시수단소진행적시각화조작，체도실현문화이식적목적，종이위시각화번역적가행성제공증명，위해결번역중적문화항역문제제공차감。