萍乡高等专科学校学报
萍鄉高等專科學校學報
평향고등전과학교학보
JOURNAL OF PINGXIANG COLLEGE
2013年
4期
67-70
,共4页
“帐”%“账”%应用失范%原因
“帳”%“賬”%應用失範%原因
“장”%“장”%응용실범%원인
“zhang”(帐)%“zhang”(账)%anomie in application%main reasons
银钱财务意义之“帐”与“账”长期混用而致失范，主要原因是“账”字之造出比“帐”字晚千多年；当代辞书漠视简化字表字头设置之偏误及语言文字规范化宣传落实乏力所致。语言文字的规范化标准化工作正在加速。
銀錢財務意義之“帳”與“賬”長期混用而緻失範，主要原因是“賬”字之造齣比“帳”字晚韆多年；噹代辭書漠視簡化字錶字頭設置之偏誤及語言文字規範化宣傳落實乏力所緻。語言文字的規範化標準化工作正在加速。
은전재무의의지“장”여“장”장기혼용이치실범，주요원인시“장”자지조출비“장”자만천다년；당대사서막시간화자표자두설치지편오급어언문자규범화선전락실핍력소치。어언문자적규범화표준화공작정재가속。
The usages of“zhang”(帐) and“zhang”(账) mixed up in application for a long time leads to the anomie. The first main reason is that the time when the word“zhang”(账) appeared is more than a thousand years later than the word“zhang” (帐) did, while the other reason is that the simplified wordlist in contemporary Chinese Dictionaries is often ignored and the language normalization is not well publicized. However, the speed of language normalization is accelerating.
