CAJ | 학술논문

目的：观察倒悬牵引推拿疗法治疗腰椎间盘突出症的临床疗效。方法：将腰椎间盘突出症患者280例随机分为两组，治疗组140例采用倒悬牵引推拿疗法，对照组140例采用常规牵引配合推拿疗法，均治疗2个疗程。观察两组治疗前后症状及体征积分、日常生活能力积分与临床疗效。结果：两组患者治疗后症状及体征、日常生活能力积分与治疗前比较均明显降低（P＜0．01）；治疗后治疗组各指标较对照组均显著改善（ P＜0．05）。治疗组、对照组总有效率分别为96．43％、88．57％，治疗组疗效优于对照组（P＜0．05）。结论：倒悬牵引推拿疗法治疗腰椎间盘突出症具有良好的临床疗效。
목적：관찰도현견인추나요법치료요추간반돌출증적림상료효。방법：장요추간반돌출증환자280례수궤분위량조，치료조140례채용도현견인추나요법，대조조140례채용상규견인배합추나요법，균치료2개료정。관찰량조치료전후증상급체정적분、일상생활능력적분여림상료효。결과：량조환자치료후증상급체정、일상생활능력적분여치료전비교균명현강저（P＜0．01）；치료후치료조각지표교대조조균현저개선（ P＜0．05）。치료조、대조조총유효솔분별위96．43％、88．57％，치료조료효우우대조조（P＜0．05）。결론：도현견인추나요법치료요추간반돌출증구유량호적림상료효。
Objective:To obesrve the therapeutic effect of Hung upside traction and massage therapy ( HU-TAMT) on Lumbar disc herniation ( LDH ) .Methods:Totally 280 LDH patients were randomized into two groups , 140 patients in the treatment group , and the other half in the control group .Patients in the treatment group were treated with HUTAMT , as for the patients in the control group were treated with conventional traction combined with massage therapy .After a total of two courses treatment in each group , the credits of symptoms and signs , activities of daily living , and clinical efficacy were observed .Results:The credits of symptoms and signs , activities of daily living scores were significantly improved in both groups after treatment ( P<0 .01 ) .And the treatment group had a better result according to the indexes ( P<0.05 ) .The total effective rates in the treat-ment group and the control group were 96 .43%and 88 .57%respectively ,and the treatment group was superior to the control group(P<0.05).Conclusion:HUTAMT is effective for LDH.