CAJ | 학술논문

“久病必瘀”，临床上活血化瘀的治法广泛应用于各种慢性病、疑难杂病的治疗中。丹参补血活血兼擅，活血而不伤新血，补血而不留瘀血，堪称活血化瘀之良药。裴正学教授为我国著名的中西医结合专家，善用活血化瘀药从瘀论治各种慢性病及疑难杂病，丹参为其常用之品，临床疗效颇佳。本文就裴正学教授应用丹参的临床经验进行总结，以期能对临床有所裨益。
“구병필어”，림상상활혈화어적치법엄범응용우각충만성병、의난잡병적치료중。단삼보혈활혈겸천，활혈이불상신혈，보혈이불류어혈，감칭활혈화어지량약。배정학교수위아국저명적중서의결합전가，선용활혈화어약종어론치각충만성병급의난잡병，단삼위기상용지품，림상료효파가。본문취배정학교수응용단삼적림상경험진행총결，이기능대림상유소비익。
“Prolonged illness lead to blood stagnation”.Clinical method of promoting blood to remove blood stasis is widely used to treat various chronic diseases , difficulty miscellaneous disease .Salvia miltiorrhiza enriches blood and promotes blood circulation , invigorating blood movement without hurting new blood generation , nourishing blood without forming stasis , is a well-known herb that promotes blood to remove blood stasis .Professor Pei Zhengxue is a famous doctor of integrative Chinese and western medicine , good at using blood pro-moting medicines to treat various chronic diseases , and difficulty miscellaneous disease .Among the medicines used , salvia miltiorrhiza is a commonly used one that has good clinical efficacy .This paper summarized Professor Pei zhengxue ’ s clinical experience on usage of salvia miltiorrhiza , so as to share the knowledge and benefit others .