重庆文理学院学报（社会科学版）
重慶文理學院學報（社會科學版）
중경문이학원학보（사회과학판）
JOURNAL OF CHONGQING UNIVERSITY OF ARTS AND SCIENCES(SOCIAL SCIENCES EDITION)
2014年
3期
40-43
,共4页
白居易集笺校%系年%疏正
白居易集箋校%繫年%疏正
백거역집전교%계년%소정
“Notes on the Baijuyi Collection”%chronicle%interpretation
本文就朱金城先生《白居易集笺校》中四首诗歌的系年做出疏正。《看浑家牡丹花戏赠李二十》由永贞元年疏正为元和元年五月；《洛下雪中频与刘李二宾客宴集因寄汴州李尚书》《看梦得题答李侍郎诗诗中有文星之句因戏和之》两首，由开成三年疏正为开成二年冬；《予与山南王仆射淮南李仆射事历五朝逾三纪海内年辈今唯三人荣路虽殊交情不替聊题长句寄举之公垂二相公》由会昌六年疏正为会昌五年初。
本文就硃金城先生《白居易集箋校》中四首詩歌的繫年做齣疏正。《看渾傢牡丹花戲贈李二十》由永貞元年疏正為元和元年五月；《洛下雪中頻與劉李二賓客宴集因寄汴州李尚書》《看夢得題答李侍郎詩詩中有文星之句因戲和之》兩首，由開成三年疏正為開成二年鼕；《予與山南王僕射淮南李僕射事歷五朝逾三紀海內年輩今唯三人榮路雖殊交情不替聊題長句寄舉之公垂二相公》由會昌六年疏正為會昌五年初。
본문취주금성선생《백거역집전교》중사수시가적계년주출소정。《간혼가모단화희증리이십》유영정원년소정위원화원년오월；《락하설중빈여류리이빈객연집인기변주리상서》《간몽득제답리시랑시시중유문성지구인희화지》량수，유개성삼년소정위개성이년동；《여여산남왕부사회남리부사사력오조유삼기해내년배금유삼인영로수수교정불체료제장구기거지공수이상공》유회창륙년소정위회창오년초。
Four poems in the “Notes on the Baijuyi Collection” by Zhu Jincheng were chronically interpreted in the paper. The chronicle year of the first one, “to enjoy the peony flowers with Li ershi”, should be in the May, Yuanhe dynasty, not in the Yongzhen dynasty. The second one and third one, should be in the winter of the second year of Kaicheng dynasty, not in the third year of Kaicheng dynasty. And the last poem should be in the early fifth year of Huichang dynasty, not in the sixth year of Huichang dynasty.
