风湿病与关节炎
風濕病與關節炎
풍습병여관절염
Rheumatism and Arthritis
2013年
11期
20-22
,共3页
张兆振%杜旭召%杨豪%郭会卿%郑福增
張兆振%杜旭召%楊豪%郭會卿%鄭福增
장조진%두욱소%양호%곽회경%정복증
关节炎,类风湿%湿热痹阻型%朱老方加味
關節炎,類風濕%濕熱痺阻型%硃老方加味
관절염,류풍습%습열비조형%주로방가미
arthritis,rheumatoid%type of dampness-heat blockage%supplemented zhulaofang
目的：观察朱老方加味治疗湿热痹阻型类风湿关节炎的临床疗效。方法：将90例湿热痹阻型类风湿关节炎患者按随机数字表法分为治疗组和对照组，每组45例。治疗组给予朱老方加味，每日1剂，水煎400 mL，分早、晚2次空腹温服；对照组给予白芍总苷胶囊（帕夫林），每次0.6 g，每日2次，口服。两组均以15 d为1个疗程，共治疗4个疗程。结果：治疗组、对照组有效率分别占66.67%、33.33%，组间疗效比较，差异有统计学意义（P<0.05）。结论：朱老方加味治疗湿热痹阻型类风湿关节炎疗效显著。
目的：觀察硃老方加味治療濕熱痺阻型類風濕關節炎的臨床療效。方法：將90例濕熱痺阻型類風濕關節炎患者按隨機數字錶法分為治療組和對照組，每組45例。治療組給予硃老方加味，每日1劑，水煎400 mL，分早、晚2次空腹溫服；對照組給予白芍總苷膠囊（帕伕林），每次0.6 g，每日2次，口服。兩組均以15 d為1箇療程，共治療4箇療程。結果：治療組、對照組有效率分彆佔66.67%、33.33%，組間療效比較，差異有統計學意義（P<0.05）。結論：硃老方加味治療濕熱痺阻型類風濕關節炎療效顯著。
목적：관찰주로방가미치료습열비조형류풍습관절염적림상료효。방법：장90례습열비조형류풍습관절염환자안수궤수자표법분위치료조화대조조，매조45례。치료조급여주로방가미，매일1제，수전400 mL，분조、만2차공복온복；대조조급여백작총감효낭（파부림），매차0.6 g，매일2차，구복。량조균이15 d위1개료정，공치료4개료정。결과：치료조、대조조유효솔분별점66.67%、33.33%，조간료효비교，차이유통계학의의（P<0.05）。결론：주로방가미치료습열비조형류풍습관절염료효현저。
Objective:To observe the clinical curative effect of supplemented zhulaofang in the treatment of rheumatoid arthritis due to dampness-heat blockage.Methods:90 cases with rheumatoid arthritis due to dampness-heat blockage were randomly and equally divided into the treatment group and the control group,the former were given supplemented zhulaofang,1 dose each day,decocted into 400 mL and taken in the morning and evening respectively.The control group were treated with total glucosides of paeony orally,0.6 g each time and twice a day.There were altogether 4 courses for the two groups,15 days as 1 course.Results:The effective rates of the treatment group and the control group were respectively 66.67%and 33.33%,the difference between them was statistically signiifcant(P<0.05).Conclusion:The curative effect of supplemented zhulaofang in the treatment of rheumatoid arthritis due to dampness-heat blockage was signiifcant,worthy of clinical application.
