风湿病与关节炎
風濕病與關節炎
풍습병여관절염
Rheumatism and Arthritis
2013年
11期
9-11
,共3页
系统性硬皮病%治疗%参芪活血方%肤康胶囊%疗效
繫統性硬皮病%治療%參芪活血方%膚康膠囊%療效
계통성경피병%치료%삼기활혈방%부강효낭%료효
systemic scleroderma%therapy%shenqi huoxue formula%fukang capsule%curative effect
目的：观察参芪活血方对硬皮病皮肤硬化的治疗作用。方法：将176例系统性硬皮病硬化期患者随机分为治疗组92例和对照组84例，治疗组给予自拟参芪活血方和肤康胶囊口服治疗，对照组给予青霉胺口服治疗。观察治疗前后皮肤硬度积分、关节功能积分的变化，并比较两组疗效。结果：两组患者治疗后皮肤硬化、关节功能积分较治疗前均有明显降低（P<0.01），且治疗组疗效优于对照组（P<0.01）。结论：参芪活血方能有效改善硬皮病患者皮肤硬化及关节功能，副作用小，有较大的临床价值。
目的：觀察參芪活血方對硬皮病皮膚硬化的治療作用。方法：將176例繫統性硬皮病硬化期患者隨機分為治療組92例和對照組84例，治療組給予自擬參芪活血方和膚康膠囊口服治療，對照組給予青黴胺口服治療。觀察治療前後皮膚硬度積分、關節功能積分的變化，併比較兩組療效。結果：兩組患者治療後皮膚硬化、關節功能積分較治療前均有明顯降低（P<0.01），且治療組療效優于對照組（P<0.01）。結論：參芪活血方能有效改善硬皮病患者皮膚硬化及關節功能，副作用小，有較大的臨床價值。
목적：관찰삼기활혈방대경피병피부경화적치료작용。방법：장176례계통성경피병경화기환자수궤분위치료조92례화대조조84례，치료조급여자의삼기활혈방화부강효낭구복치료，대조조급여청매알구복치료。관찰치료전후피부경도적분、관절공능적분적변화，병비교량조료효。결과：량조환자치료후피부경화、관절공능적분교치료전균유명현강저（P<0.01），차치료조료효우우대조조（P<0.01）。결론：삼기활혈방능유효개선경피병환자피부경화급관절공능，부작용소，유교대적림상개치。
Objective:To investigate the therapeutic effect of shenqi huoxue formula on systemic scleroderma.Methods:176 patients with systemic scleroderma in sclerotic phase were randomly divided into the therapy group(92 cases)and the control group(84 cases),with the former treated with shenqi huoxue formula combined with fukang capsule and the latter with penicillamine orally.Scores of skin sclerosis and joint function were observed before and after treatment,and the therapeutic effects between two groups were compared. Results:The scores of skin sclerosis and joint function of the two groups decreased signiifcantly than those before the treatment(P < 0.01),the therapy group better than the control group (P < 0.01).Conclusion:Shenqi huoxue formula could effectively improve skin sclerosis and joint function of patients with scleroderma,with little side effects and great clinical value.
