CAJ | 학술논문

新时代背景下对少数民族地区的地域性空间产生了重要影响，本土营造是积极尝试将民族文化传承与地方经济发展有效结合的一种规划方法。本文以摩梭“女儿国”小镇规划为例，在解析摩梭族本土营造经验以及其对传统摩梭文化空间影响的的基础上，通过本土要素的提取、空间组织关系的梳理，结合现代生活需求，重构空间秩序，达到促进景区与原住民和谐发展的目的，以期为少数民族地区开发建设提供技术思路。
신시대배경하대소수민족지구적지역성공간산생료중요영향，본토영조시적겁상시장민족문화전승여지방경제발전유효결합적일충규화방법。본문이마사“녀인국”소진규화위례，재해석마사족본토영조경험이급기대전통마사문화공간영향적적기출상，통과본토요소적제취、공간조직관계적소리，결합현대생활수구，중구공간질서，체도촉진경구여원주민화해발전적목적，이기위소수민족지구개발건설제공기술사로。
The New Era has significantly impacted the regional space in minority areas. Local construction is a planning that effectively combined national cultural heritage and local economic development. Taking the planning of Mosuo“kingdoms of females”for instance and based on the analysis of Mosuo local construction experience and its impact on traditional Mosuo cultural space, this paper col ected the native elements, settled spatial organization relations, and combined the demands in modern life. In addition, this paper reconstructed spatial order, promoted harmonious development of scenic spot and native people, so as to propose technological ideas for tourism development and construction in minority areas.