CAJ | 학술논문

目的：探讨艾箱灸运用于药物流产的临床疗效。方法将60例早孕行药物流产者，随机分为治疗组和对照组各30例。治疗组于口服米索前列醇后即开始用艾箱灸神阙、气海、关元、中级穴，每日灸2次，每次灸30min；对照组不予艾箱灸，按第一组方法口服米非司酮及米索前列醇。结果治疗组宫缩痛的VAS(视觉模拟)评分、出血量、出血持续时间均低于对照组（P＜0.05）。治疗组药物流产成功率高于对照组（P＜0.05）。结论在药物流产过程中使用艾箱灸能明显减轻药物流产宫缩痛的程度，减少出血量，缩短出血时间，提高流产成功率，且安全、无不良反应，值得临床推广应用。
목적：탐토애상구운용우약물유산적림상료효。방법장60례조잉행약물유산자，수궤분위치료조화대조조각30례。치료조우구복미색전렬순후즉개시용애상구신궐、기해、관원、중급혈，매일구2차，매차구30min；대조조불여애상구，안제일조방법구복미비사동급미색전렬순。결과치료조궁축통적VAS(시각모의)평분、출혈량、출혈지속시간균저우대조조（P＜0.05）。치료조약물유산성공솔고우대조조（P＜0.05）。결론재약물유산과정중사용애상구능명현감경약물유산궁축통적정도，감소출혈량，축단출혈시간，제고유산성공솔，차안전、무불량반응，치득림상추엄응용。
Objective To study the clinical curative effect of moxibustion with moxa box for drugs abortion. Methods Sixty early pregnant women seeking for drugs abortion were randomly divided into the treatment group and the control group,each group had 30 cases.The women in the treatment group were treated with moxibustion with moxa box on Shenque acupoint,Qihai acupoint,Guanyuan acupoint and Zhongji acupoint twice a day,30 minutes each time after oral misoprostol;while the women in the control group were treated with oral mifepristone and misoprostol without moxibustion with moxa box. Results The VAS(visual analogue score) of contractions pain, blood loss, bleeding duration in the treatment group were lower than those in the control group(P < 0.05). The success rate of drugs abortion in the treatment group was higher than that in the control group(P < 0.05). Conclusion The moxibustion with moxa box used in the process of drugs abortion can significantly reduce the extent of contractions pain, reduce blood loss,shorten bleeding time,increase success rate of drugs abortion.It is safe and has no adverse reactions,is worthy of clinical use.