CAJ | 학술논문

口译中的超前预测常作为译员减少工作记忆和短时记忆压力，合理分配注意力的手段。已知信息、译员具备的知识图式（包括语言和非语言知识）、一定的相关专业知识、特定的语境（包括语言语境和非语言语境）、逻辑思维能力，分析推理能力和联想能力、注意力的高度集中是译员做出口译预测的必要条件。
구역중적초전예측상작위역원감소공작기억화단시기억압력，합리분배주의력적수단。이지신식、역원구비적지식도식（포괄어언화비어언지식）、일정적상관전업지식、특정적어경（포괄어언어경화비어언어경）、라집사유능력，분석추리능력화련상능력、주의력적고도집중시역원주출구역예측적필요조건。