文学与文化
文學與文化
문학여문화
Literature and Culture Studies
2014年
2期
51-58
,共8页
提摩太?贝维斯%吕雯(译)%胡继华(校)
提摩太?貝維斯%呂雯(譯)%鬍繼華(校)
제마태?패유사%려문(역)%호계화(교)
德勒兹%感觉动力导向%“真实”阅读%无限化
德勒玆%感覺動力導嚮%“真實”閱讀%無限化
덕륵자%감각동력도향%“진실”열독%무한화
Deleuze%Sensorimotor%True Reading%Infinitization
德勒兹提出了饱受争议的“感觉动力导向瓦解”的理论,划分了传统意义上的“运动---影像”电影和现代意义上的“时间---影像”电影。德勒兹从电影中的“间隙”与“界域外”出发,联系知觉、行动和情感,通过讲解具体的电影案例《谁带我回家》,描述了“从内部开始”的“感觉动力导向”模式的瓦解。我们应以开放的心态去迎接视觉影像的“真实”阅读。德勒兹对电影的认识其实并没有以“感觉动力导向瓦解”这一理论为前提,而是建立在电影的虚拟和真实不可分离的基础之上。德勒兹的理论并不是感官运动瓦解的历史性宣言,事实上,感官运动模式与它的瓦解是并驾齐驱的。这一瓦解活动早于德勒兹和朗西埃的言说,但又悄然无息,似未发生过。
德勒玆提齣瞭飽受爭議的“感覺動力導嚮瓦解”的理論,劃分瞭傳統意義上的“運動---影像”電影和現代意義上的“時間---影像”電影。德勒玆從電影中的“間隙”與“界域外”齣髮,聯繫知覺、行動和情感,通過講解具體的電影案例《誰帶我迴傢》,描述瞭“從內部開始”的“感覺動力導嚮”模式的瓦解。我們應以開放的心態去迎接視覺影像的“真實”閱讀。德勒玆對電影的認識其實併沒有以“感覺動力導嚮瓦解”這一理論為前提,而是建立在電影的虛擬和真實不可分離的基礎之上。德勒玆的理論併不是感官運動瓦解的歷史性宣言,事實上,感官運動模式與它的瓦解是併駕齊驅的。這一瓦解活動早于德勒玆和朗西埃的言說,但又悄然無息,似未髮生過。
덕륵자제출료포수쟁의적“감각동력도향와해”적이론,화분료전통의의상적“운동---영상”전영화현대의의상적“시간---영상”전영。덕륵자종전영중적“간극”여“계역외”출발,련계지각、행동화정감,통과강해구체적전영안례《수대아회가》,묘술료“종내부개시”적“감각동력도향”모식적와해。아문응이개방적심태거영접시각영상적“진실”열독。덕륵자대전영적인식기실병몰유이“감각동력도향와해”저일이론위전제,이시건립재전영적허의화진실불가분리적기출지상。덕륵자적이론병불시감관운동와해적역사성선언,사실상,감관운동모식여타적와해시병가제구적。저일와해활동조우덕륵자화랑서애적언설,단우초연무식,사미발생과。
The most contentious idea in Deleuze's writings on cinema is also its central organizing principle:the “sensorimotor break”that separates the classical cinema of the movement-image from the modern cinema of the time-image. From the “interstice”and “out-of-field”and the perspective of the“” and “”, by giving the example of the movie the Mirror he describes the inner collapse of “Sensorimotor”. We should get ready for a true reading of the visual image with open mind. And yet, the premise of Deleuze's analysis of cinema is not that cinema is the medium of the sensorimotor collapse but that cinema has taught us to think the rupture of the sensorimotor link, the“infinitization” of the interval, which is to say, the inseparability of the virtual and the real. The sensorimotor collapse has always already taken place: before Deleuze, before Rancière, and before the claims of both-very different in their inflection.