现代语文（语言研究）
現代語文（語言研究）
현대어문（어언연구）
MODERN CHINESE
2014年
3期
154-157
,共4页
一词多义%隐喻转喻%意象图式%汉语“立”%日语「立つ」
一詞多義%隱喻轉喻%意象圖式%漢語“立”%日語「立つ」
일사다의%은유전유%의상도식%한어“립”%일어「립つ」
一词多义是一种普遍的语言现象，传统语义理论无法对其作出全面合理的解释。本文运用认知语言学的隐喻、转喻及意象图式理论，对汉语“立”与日语「立つ」多义性的形成原因、构成方式及各义项间的关联性进行分析探讨，发现二者都是基于中心意义而衍生其他各项意义。另外，本文也通过对比汉语“立”与日语「立つ」的多义性，发现认知模式的不同也会影响二者意义的衍生。
一詞多義是一種普遍的語言現象，傳統語義理論無法對其作齣全麵閤理的解釋。本文運用認知語言學的隱喻、轉喻及意象圖式理論，對漢語“立”與日語「立つ」多義性的形成原因、構成方式及各義項間的關聯性進行分析探討，髮現二者都是基于中心意義而衍生其他各項意義。另外，本文也通過對比漢語“立”與日語「立つ」的多義性，髮現認知模式的不同也會影響二者意義的衍生。
일사다의시일충보편적어언현상，전통어의이론무법대기작출전면합리적해석。본문운용인지어언학적은유、전유급의상도식이론，대한어“립”여일어「립つ」다의성적형성원인、구성방식급각의항간적관련성진행분석탐토，발현이자도시기우중심의의이연생기타각항의의。령외，본문야통과대비한어“립”여일어「립つ」적다의성，발현인지모식적불동야회영향이자의의적연생。
