才智
纔智
재지
CAIZHI
2013年
29期
242-242
,共1页
功能翻译理论%目的论%商务合同%功能性
功能翻譯理論%目的論%商務閤同%功能性
공능번역이론%목적론%상무합동%공능성
国际贸易不断发展,签订国际商务合同成为维护各国利益的重要手段。遵循怎样的理论进行商务合同翻译成为大家共同思考的问题。本文将从德国功能主义理论角度出发,着重研究在目的性法则,连贯性法则以及忠实性原则指导下如何实现商务合同的功能性。
國際貿易不斷髮展,籤訂國際商務閤同成為維護各國利益的重要手段。遵循怎樣的理論進行商務閤同翻譯成為大傢共同思攷的問題。本文將從德國功能主義理論角度齣髮,著重研究在目的性法則,連貫性法則以及忠實性原則指導下如何實現商務閤同的功能性。
국제무역불단발전,첨정국제상무합동성위유호각국이익적중요수단。준순즘양적이론진행상무합동번역성위대가공동사고적문제。본문장종덕국공능주의이론각도출발,착중연구재목적성법칙,련관성법칙이급충실성원칙지도하여하실현상무합동적공능성。